听一场玻璃，看一场音乐

Ensemble Offspring与上海玻璃博物馆

“夜·乐——让灵魂震颤的美”

从眼睛到耳朵，从耳朵到心灵，一场无与伦比的灵魂震颤！ Ensemble Offspring与上海玻璃博物馆共同带给公众的这次玻璃音乐会是全方位的视听美宴。

从眼睛到耳朵的旅程，从耳朵到心灵的旅程。透明玻璃的旋律让热门听到玻璃音乐，新颖的演奏方式让来到这里的人们看到音乐与玻璃的因缘，玻璃音乐蜿蜒深入，深入灵魂，震颤心灵，带给人们全新的无与伦比的演出。

此次是Ensemble Offspring第一次来华演出，这也让上海玻璃博物馆十分荣幸。该乐团在各大国际艺术节中崭露头角，包括悉尼艺术节和华沙之秋国际现代音乐节，并应邀前往悉尼歌剧院等国际著名场所进行艺术表演。

时间： 2011年7月30、31日 晚19：00-21：00
地点：上海玻璃博物馆二楼临展厅

关于Ensemble Offspring

Ensemble Offspring是澳大利亚一家蓬勃发展的艺术剧团，擅长表现新的音乐形式。该剧团常常被认作为国家级新乐团，在乐团界颇负盛名。其编剧内容胆大创新，表演技艺引人入胜，吸引了大批忠实观众。在艺术编导兼作曲家Damien Ricketson和打击乐器演奏家Claire Edwardes的带领下，才华横溢的音乐家们各显其才，组成了著名的Ensemble Offspring重奏团。该音乐剧团创作思路开阔， 善于在编剧上另辟蹊径，创作了大量视听效果极佳的音乐剧目。除此之外，Ensemble Offspring还在各大国际艺术节中崭露头角，包括悉尼艺术节和华沙之秋国际现代音乐节，并应邀前往悉尼歌剧院等国际著名场所进行艺术表演。此次是该乐团第一次来华演出。

关于艺术家： 

Damien Ricketson是一名作曲家，也是Ensemble Offspring的艺术总监。他创作的音乐以细腻的情感、独特的高音和新奇的形式而闻名。其弦乐四重奏So We Begin Afresh于2008年获得了NSW澳大利亚作曲家最佳编曲国家奖。Damien在悉尼音乐学院任教。

Claire Edwardes是当代传统音乐的主要代言人，也是Ensemble Offspring的艺术总监。她曾经和悉尼、墨尔本和昆士兰管弦乐队合作表演了打击乐协奏曲，并在许多国际音乐节中进行独奏演出。1999年，她被授予澳大利亚年度最年轻的演奏者称号。2007年她获得了对澳大利亚音乐的特殊贡献奖(澳大利亚音乐中心/澳洲表演著作权协会，2007)。

James Cuddeford是一名小提琴手，作曲家，也是Ensemble Offspring的成员之一。James和多家管弦乐队合作进行过协奏曲的表演，包括瑞士利斯室乐团、BBC苏格兰国家乐团、德国耶拿爱乐乐团、昆士兰交响乐团、阿得莱德交响乐团、塔斯曼尼亚交响乐团等。格德霍特是一名室内音乐家，曾先后是澳洲弦乐四重奏和葛兰杰弦乐四重奏的成员。格德霍特目前担任香港小交响乐乐团的乐团首席。

Jason Noble是一位单簧管演奏家，也是Ensemble Offspring的成员之一。他既是一名独奏者，也是一名室内音乐家，常常定期与专业新剧目重奏团进行合演。他曾经去过达尔文岛和提维群岛，并与当地土著妇女合唱团合创了Narakulawala，并获得了大奖。Jason目前任教于在悉尼音乐学院。

Andrew Wholley是悉尼一名电影制片人，曾经参与过音乐影像、歌舞电影和短剧的创作。他用影像记录了现场音乐和演出，包括在2008年北京奥运会期间为《Legs On The Wall’s China Now》、在2009年为Smallthing的作品《Ladybird at Belvoir B-Sharp》设计了音频短片。他作为电影摄影师拍摄的短片曾在Tropfest 和St Kilda 电影节中放映。2007年，他导演了其处女作故事片《左耳》。

Pimmon是电乐作曲家Paul Gough的化名。Paul以其密集的低音和基于音色噪音的数字音影而闻名。在国际上，Paul有许多外号，包括Tigerbeat6和“肥猫”。最近，他发行了新专辑《Smudge Another Yesterday》(2009, 珍藏版)，并与Ensemble Offspring合作创作了Kontakte。同时，Paul还是ABC国家广播公司Quiet Space节目和Paul’s Play Lunch on FBi节目的主持人。